Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - τεγγω

τέγγω

(fut. τέγξω, aor. ἔτεγξα; aor. pass. ἐτέγχθην)

1) мочить, смачивать, увлажнять

(φάρεα δρόσῳ Eur.; δάκρυσι κόλπους Aesch.; πλεύμονας οἴνῳ Alcaeus ap. Plut.)

2) орошать слезами

(παρειάν Soph.)

τέγγομαι Aesch. — я весь в слезах

3) лить, проливать

(δάκρυα Pind.; δακρύων ἄχναν Soph.)

ὄμβρος αἵματος ἐτέγγετο Soph. — хлынул поток крови;

τ. τοὺς ἱδρῶτας Arst. — вызывать потоотделение

4) перен. пропитывать, насыщать, смешивать

(λόγον ψεύδει Pind.)

δάκρυα στοναχαῖς τ. Pind. — сопровождать слезы стонами

5) перен. пятнать, марать

ὑπὸ κακοδοξίας τέγγεσθαι Plat. — быть запятнанным из-за дурной славы

6) перен. размягчать, смягчать, смирять

(λόγοις Eur.)

τέγγεσθαι λιταῖς τινος Aesch. — быть тронутым чьими-л. мольбами;

μηδὲν τεγχθεῖσα φύσις Plat. — ничему не поддающийся характер